Incorporating virtual fencing to manage yearling steers on extensive rangelands: spatial behavior, growth performance, and enteric methane emissions